The 10th Circuit Court of Appeals ruled against Custodia nine months after hearing arguments in the company's effort to secure a Federal Reserve master account.